人物小傳

瑪哈扎克里·詩(shī)琳通，女，1955年4月生，泰國(guó)籍，泰王國(guó)扎克里王朝王室主要成員。深受泰國(guó)民眾愛戴。對(duì)華十分友好并懷有深厚感情，中國(guó)文學(xué)、歷史文化造詣深厚。已訪華48次，足跡遍布大江南北，廣泛、全面、深入了解中國(guó)，積極推廣中國(guó)傳統(tǒng)文化，傳播中泰友好，為中泰關(guān)系發(fā)展作出了不可替代的杰出貢獻(xiàn)。曾參加我國(guó)慶祝香港、澳門回歸和北京奧運(yùn)會(huì)等重大活動(dòng)，在涉及中方重大利益問題上堅(jiān)定支持中國(guó)。心系中國(guó)人民，在汶川、玉樹地震等重大自然災(zāi)害發(fā)生后第一時(shí)間伸出援手。

□ 中國(guó)婦女報(bào)·中國(guó)婦女網(wǎng)記者 王德新

“中泰一家親”在中泰兩國(guó)深入人心。上千年的友好交往歷史，數(shù)百年的華人移民融合，新時(shí)期的共建“一帶一路”，中泰友好離不開一代又一代友好人士的貢獻(xiàn)，而泰國(guó)長(zhǎng)公主瑪哈扎克里·詩(shī)琳通就是其中的楷模。

近日，得知自己獲授“友誼勛章”，詩(shī)琳通長(zhǎng)公主對(duì)中國(guó)駐泰使館表示，她感到非常高興和榮幸，感謝中方給予如此高的榮譽(yù)。

“中泰手足情，綿延千秋好。”多年來(lái)，詩(shī)琳通一直在盡力詮釋著自己的這一詩(shī)句，在文化、教育等各個(gè)領(lǐng)域推動(dòng)泰中友好合作。

1955年4月，詩(shī)琳通生于曼谷，是泰國(guó)先王普密蓬和詩(shī)麗吉王太后的第二個(gè)女兒。1975年，中泰正式建交。1980年，詩(shī)琳通在母親的指引下開始學(xué)習(xí)中文。“母親曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)，中國(guó)人讀書求知，懂中文能懂得更多知識(shí)，事實(shí)也正如母親所說(shuō)的那樣。”詩(shī)琳通說(shuō)。

1981年5月，詩(shī)琳通首次來(lái)到中國(guó)，在北京、西安、成都、昆明等地游覽，回國(guó)后寫成了一部游記《踏訪龍的國(guó)土》。9年后，詩(shī)琳通第二次訪華，沿絲綢之路，從西安、蘭州、敦煌，一直到喀什，這次旅程她用第二本游記《平沙萬(wàn)里行》記錄下來(lái)。1997年，詩(shī)琳通參加了香港政權(quán)交接儀式，并用《回歸大中華》一書以圖文并茂的方式向泰國(guó)讀者介紹了這個(gè)重要時(shí)刻。迄今，詩(shī)琳通已48次訪華，幾乎遍訪中國(guó)的所有省、市、自治區(qū)。

詩(shī)琳通還為中國(guó)“希望工程”和汶川地震災(zāi)區(qū)、玉樹地震災(zāi)區(qū)慷慨解囊。2008年5月，四川汶川發(fā)生地震，詩(shī)琳通以個(gè)人名義捐款10萬(wàn)元人民幣，隨后還捐贈(zèng)了1000萬(wàn)元人民幣資助綿陽(yáng)一座小學(xué)復(fù)建。

詩(shī)琳通一直堅(jiān)持學(xué)習(xí)中文，將很多中國(guó)文學(xué)作品翻譯為泰文，她翻譯了多首唐詩(shī)宋詞，集結(jié)成《琢玉詩(shī)詞》等譯詩(shī)集，創(chuàng)作出了“中泰手足情，綿延千秋好”的詩(shī)句。詩(shī)琳通說(shuō)過，“語(yǔ)言是幫助我們了解本國(guó)和他國(guó)文化的重要工具。用同一種語(yǔ)言交流，可以使兩國(guó)人民的友誼更加密切，也有利于增進(jìn)兩國(guó)人民間的信任”。

因詩(shī)琳通對(duì)中泰交流作出的突出貢獻(xiàn)，中國(guó)教育部于2000年授予她“中國(guó)語(yǔ)言文化友誼獎(jiǎng)”獎(jiǎng)?wù)隆?/p>

近年來(lái)，詩(shī)琳通對(duì)中國(guó)的關(guān)注從語(yǔ)言、歷史、文化拓展到了科技和教育領(lǐng)域。在詩(shī)琳通的倡導(dǎo)下，她的母校朱拉隆功大學(xué)和北京大學(xué)合作設(shè)立了朱拉隆功大學(xué)孔子學(xué)院。

“中國(guó)人勤勞自強(qiáng)，這是中華傳統(tǒng)文化所賦予的。我想未來(lái)中國(guó)一定會(huì)更加先進(jìn)，在科研等領(lǐng)域不斷突破，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展和長(zhǎng)治久安。”詩(shī)琳通說(shuō)，“共建‘一帶一路’會(huì)讓中國(guó)和世界上其他國(guó)家互相加深了解。國(guó)之交在于民相親，合作共贏能讓我們的世界越來(lái)越好。”